The Dragon and His Daughters! A 7th Century Italian Folk Tale Exploring Family Bonds and Moral Dilemmas.

ความเป็นนิทานพื้นบ้านนั้นสืบทอดมาจากรุ่นสู่รุ่นและสะท้อนให้เห็นค่านิยม ประเพณี และความเชื่อของสังคมนั้นๆ ในบทความนี้ เราจะไปสำรวจนิทานพื้นบ้านอิตาลี เรื่อง “The Dragon and His Daughters” ซึ่งถูกเล่าขานกันในศตวรรษที่ 7 บทบาทของมังกรและลูกสาวทั้งสามของเขากลายเป็นสัญลักษณ์ที่น่าสนใจของการต่อสู้ภายในครอบครัว ความรัก และความยุติธรรม

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยมังกรผู้ร่ำรวยที่อาศัยอยู่ในถ้ำอันเงียบสงัด ใกล้กับหมู่บ้านเล็กๆ เขาปกครองอาณาจักรของเขาด้วยความเข้มงวด แต่ก็มีน้ำใจ ซึ่งสามารถมองเห็นได้จากความเมตตาที่มีต่อชาวบ้าน และการแบ่งปันทรัพย์สมบัติ

มังกรมีลูกสาวสามคน ชื่อว่า Aurelia, Beatrice และ Caterina. แต่ละคนมีบุคลิกและความปรารถนาที่ต่างกัน Aurelia ที่สุดแสนฉลาด เป็นที่ชื่นชอบของพ่อ แต่กลับใฝ่หาความรุ่งโรจน์และอำนาจ Beatrice มีความอ่อนโยนและใจดี เธอต้องการใช้ชีวิตอย่างสงบสุขและช่วยเหลือผู้อื่น ส่วน Caterina อายุมากที่สุด และมีนิสัยเอาแต่ใจ เธอต้องการมรดกทั้งหมดของพ่อ

เมื่อมังกรใกล้จะสิ้นลมหายใจ เขาได้ร้องขอให้ลูกสาวทั้งสามช่วยกันปกครองอาณาจักร “Aurelia, My dearest daughter,” he said to Aurelia, “you will inherit the wisdom of our lineage. Your intelligence and cunning will guide you well.”

“Beatrice,” he turned to Beatrice, “your compassion will be a blessing to our people. Share your kindness with those in need.”

Finally, he looked at Caterina. “And Caterina,” he said, his voice weakened by illness, “use your strength wisely.”

มังกรสิ้นใจลงหลังจากฝากฝังลูกสาวทั้งสามไว้ด้วยคำสั่งสุดท้าย

แต่คราวนี้ การแบ่งมรดกกลับไม่ใช่เรื่องง่าย Aurelia ตั้งใจที่จะนำความรู้และประสบการณ์ของมังกรมาใช้ในการปกครอง Beatrice เอาใจใส่ชาวบ้าน และช่วยเหลือผู้ที่ทุกข์ยาก แต่ Caterina แสดงท่าทีเอาแต่ใจ และต้องการครอบครองสมบัติทั้งหมด

ความขัดแย้งระหว่างลูกสาวทั้งสามเริ่มบานปลาย สร้างความไม่สงบขึ้นในอาณาจักร Aurelia พยายามโน้มน้าวให้ Beatrice และ Caterina ร่วมมือกันเพื่อประโยชน์ของทุกคน แต่ Caterina ยืนกรานที่จะได้มรดกทั้งหมด

“The dragon’s treasure is rightfully mine!” she exclaimed, her voice filled with greed. “I am the eldest, and it belongs to me!”

ในที่สุด Aurelia ก็ตัดสินใจว่าจะต้องทำสิ่งที่ถูกต้อง เธอเดินทางไปยังถ้ำของมังกร และพบคำสั่งสุดท้ายของพ่อ

“Treat each other with love and respect,” it read. “Only through unity can you truly honor my legacy.”

Aurelia ได้รับรู้ถึงความสำคัญของการรวมกัน เธอกลับมาหา Beatrice และ Caterina และพยายามโน้มน้าวให้ทั้งสองเห็นว่าการแบ่งปันจะดีกว่าการทะเลาะกัน

Beatrice เห็นด้วยกับ Aurelia แต่ Caterina ยังคงยืนกรานที่จะครอบครองสมบัติทั้งหมด การโต้เถียงดำเนินไปจนกระทั่งมังกรปรากฏตัวขึ้น

“I have returned,” the dragon boomed, his voice echoing through the valley. “And I have seen what has transpired in my absence.”

Caterina สั่นกลัว แต่ Aurelia และ Beatrice ยืนด้วยความภาคภูมิใจ

“Father, we need your guidance,” Aurelia pleaded. “We cannot agree on how to share your legacy.”

มังกรมองไปยังลูกสาวทั้งสามของเขาแล้วกล่าวว่า “True wealth lies not in gold and jewels, but in the love and unity that binds a family.”

จากนั้น มังกรก็หายตัวไปอีกครั้ง

Caterina รู้สึกละอายใจ และตระหนักถึงความผิดพลาดของตนเอง เธอขอโทษ Aurelia และ Beatrice และยอมรับที่จะแบ่งปันมรดกของพ่อ

“The Dragon and His Daughters” เป็นนิทานพื้นบ้านที่สอนให้เรารู้ถึงความสำคัญของความรัก การให้อภัย และการทำงานเป็นทีม ความทะเยอทะยานและความเห็นแก่ตัวสามารถทำลายครอบครัวได้ แต่ความรัก และความสามัคคีเป็นกุญแจสำคัญในการสร้างสังคมที่มีความสุข

ตารางแสดงลักษณะนิสัยของลูกสาวมังกร

ในที่สุด การแบ่งปันมรดกของมังกรกลายเป็นเรื่องที่ไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป นี่คือบทเรียนที่ทรงคุณค่าที่สอนให้เราได้คิดถึงครอบครัวและความสัมพันธ์อันล้ำค่า